PIĄTEK, 19. LIPCA 2002 r.

10⁰⁰ Otwarcie VIII. Łemkowskiej Spartakiady Informacje o rozgrywanych konkurencjach

13⁰⁰ Uroczyste rozpalenie watry - rozpoczęcie XX. ”Łemkowskiej Watry”
„Łemkowyna” – zespół chóralny ze Lwowa
„Smerek” – wielopokoleniowy zespół pieśni i tańca z Kliszowa
„Jaworyna” – chór Łemków z Monastyrysk k. Tarnopola

14⁰⁰ Koncert chórów i zespołów folklorystycznych:
„Poticzok”- zespół młodych Łemków z Kałusza
„Dżereło” – chór dziewcząt LO im. Szaszkiewicza w Przemyślu
„Łemkiwska studenka” – chór ludowy Łemków z Borysławia
„Dibrowa” – dziecięcy zespół taneczny z Chotyńca
„Terky” – zespół folkorystyczny Łemków z Kałusza „Maciejek” –  studencki z Poznania

16⁰⁰   VIII. Łemkowska Spartakiada – informacje o rozgrywanych konkurencjach i wynikach  

16¹⁰ Dziecięcy konkurs plastyczny „Namaluję świat”

16²⁰  Dziecięcy konkurs piosenki i recytacji „Zwrotki i refreny”  

16⁵⁰ „Przyjechaliśmy z daleka” – prezentacja pieśni i obrzędów
„Radocyna” – zespół chóralny Łemków z Pustomytów, rodem z Radocyny
„Łemky Kyjewa” – męski zespół wokalny
„Rodyna” – zespół mieszkańców wsi Dubiarzyn na Podlasiu; wykonuje tradycyjne  pieśni regionu, przedstawi fragmenty obrzędu weselnego Bandurzyści z Kijowa – rodzina Janyckych  

18⁰⁰ „Młodym sercem, młodym uchem”
„Drewutnia” – koncert zespołu folkowego z Lublina
„Jar” – młodzieżowa grupa wokalno-instrumentalna z Bielska Podlaskiego
„Serencza” – łemkowski zespół folkowy z Gorlic  

20⁰⁰  „Do słuchania i tupania” folk, rock i hip-hop w eksperymentalnej mieszance.
„Czeremszyna” – czołowy zespół folkowy Podlasia Łesia Herasymczuk i
„Koroliwski Zajci” – liryczne pieśni z kapelą rockową
„Tartak” – zespół hip-hopowy z Kijowa Zabawa taneczna - zespół towarzyszący Iwana Maciałko „Oskar” – zespół rockowy z Gorlic

 

SOBOTA, 20 LIPCA 2002 r.

 

10⁰⁰ „Zapraszamy - mili goście”  

„Wyszywanka” – duet wokalny z Koszyc

 

10³⁰ „Rodyna” – fragmenty  obrzędów weselnych w wykonaniu zespołu mieszkańców wsi Dubiarzyn na Podlasiu

 

11⁰⁰  Powitanie oficjalnych gości XX. Święta Kultury Łemkowskiej

 

12⁰⁰ Koncert Galowy „Wśród bliskich”

„Kyczera” – zespół pieśni i tańca z Legnicy

„Karpatianyn” – zespół pieśni i tańca z Preszowa

„Smerek” – łemkowski zespół folklorystyczny z Kliszowa

„Łemkowyna” – mieszany chór ze Lwowa

„Łącko” – kapela i zespół tańca z Łącka

„Beskyd” – amatorski zespół ludowy z Iwano-Frankowska

„Kałynońka” – dziecięcy łemkowski zespół folkorystyczny z Drohobycza

„Sami sobie” – zespół pieśni i tańca seniorów z Bardejowa

„Jar” – młodzieżowy zespół z Bielska Podlaskiego

„Dibrowa” – dziecięcy zespół tańca z Chotyńca

zespół regionalny Rusinów-Ukraińców z Wukowaru (Chorwacja)

duet – wiązanka regionalnych pieśni rusińskich Rusinów-Ukraińców z Jugosławii

„Wereteno” – mali Łosianie

„Studenka” – chór kameralny Wyższej Szkoły Zawodowej w Sanoku

  

15⁰⁰ „Spotkanie z pieśnią i tańcem”

„Kyczera” – zespół pieśni i tańca z Legnic y

„Karpatianyn” – zespół pieśni i tańca z Preszowa

”Wyszywanka” – duet wokalny z Koszyc

Anna Poracz – śpiewaczka ludowa – laureatka festiwalu „Makowicka Struna”

 

17⁰⁰ Recital pieśni estradowej

„Wyszywanka” – duet wokalny z Koszyc

Iwan Maciałko – gwiadza estrady

Julia Doszna – łemkowska pieśniarka ludowa

ukraiński chór męski z Edmonton (Kanada)

 

19⁰⁰ „Chutir” – zespół folkowy z Gdańska

 

20⁰⁰ Rock – Lwów – Kijów – Zdynia

„Mertwyj Piweń” – legenda lwowskiego undergroundu

Wiktor Morozow & rock-kapela

„Hajdamaky’ – karpaten-ska znad Dniepru; wydarzenie Watry ’2001

Zabawa taneczna

 

 

NIEDZIELA, 21 LIPCA 2002 r.

 

12⁰⁰ Koncert „Na dobry początek”

„Drewutnia” – kapela folkowa z Lublina

„Jar” – młodzieżowy zespół z Bielska Podlaskiego

„Rodyna” – zespół mieszkańców wsi Dubiarzyn na Podlasiu; wykonuje tradycyjne pieśni regionu, przedstawi fragmenty obrzędu weselnego

 

 

13⁰⁰ Koncert zespołów dziecięcych: „Mali artyści”

„Zorianyj Sianiczok” – młodzieżowy zespół z Sanoka

„Mystkowianie” – dziecięcy zespół tańca z Mystkowa

„Terky” – zespół folkorystyczny Łemków z Kałusza

 

 

13⁵⁰ Dziecięcy konkurs piosenki „Zwrotki i refreny”

 

14²⁰ Koncert zespołów dziecięcych: „Śpiewamy i tańczymy”

„Poticzok” – dziecięcy zespół folkorystyczny z Kałusza

„Gloria” – młodzieżowy łemkowski chór z Pustomytów

„Wereteno” – mali Łosianie

 

15¹⁵ „Pieśni i tańce z naszych stron” - koncert

„Wyszni Miroszów” – żeński kwartet wokalny ze Słowacji

„Kyczera” – zespół pieśni i tańca z Legnicy

duet – wiązanka regionalnych pieśni Rusinów-Ukraińców z Jugosławii

„Osławiany” – zespół pieśni i tańca z Mokrego

„Zbyrana kapela” – tradycyjna kapela znad Osławy

zespół regionalny Rusinów-Ukraińców z Wukowaru (Chorwacja)

 

 

17⁰⁰  Koncert Finałowy

„Smerek” –  wielopokoleniowy zespół pieśni i tańca z Kliszowa

„Łemkowyna” – reprezentacyjny zespół pieśni i tańca z Bielanki

„Jaworyna” –  chór Łemków z Monastyrysk k. Tarnopola

recital Iwana Maciałki

„Radocyna” – zespół chóralny Łemków z Pustomytów, rodem z Radocyny

„Łemkowyna” –  mieszany chór ze Lwowa

 

19⁰⁰ Uroczyste zgaszenie ognia – zakończenie XX.  „Łemkowskiej Watry”

 

XX. ŁEMKOWSKĄ  WATRĘ  przygotowali

Stefan Hładyk

Aleksander Maślej

Bogusław Sałej

Stefan Łukaczyn

Wacław Szlanta

Piotr Czuchta

 

Starosta  Jacek Stawiski

 

Logo i opracowanie plastyczne

Teresa Oleszczuk, Andrij Chomyk

Agencja Copy Centre

DG Art., Gorlice

 

 

Konferansjerzy

Emil Hojsak

Natalia Hładyk

Daria Wanatko

Sławomir Hojsak

Anna Doszna

Julia Doszna

Anna Kułyk

Wiktoria Czernenko

Roman Sokacz

Jarosław Maszluch

Kateryna Mieszek

 

Obsługa programu

Anna Danyło

Adam Michalak

Andrzej Szkurat

Jarosław Hładyk

Oleg Sokacz

Anna Hojsak

Barbara Gyba

Urszula Bihuniak

Barbara Kułyk

Anna Klimasz

Katarzyna Gazda

Tomasz Szkurat

Tomasz Bihuniak

Bogdan Peregrym

 

 

Reżyser: Olga Balla,

Asystent: Josef Dvorsčak  

 

Nagłośnienie:    „Constans”, Gorlice